Było kilka nieścisłości, z tym się zgodzę. Znałam na tyle angielski, żeby się przyzwyczaić do własnego tłumaczenia, które połączone jeszcze z hogsmeadowskim tłumaczeniem dało nieco inny efekt (nie zły, żeby nie było). ;d Tak czy inaczej, nie zwracam na to większej uwagi, bo i tak film w kinie będzie z dubbingiem, więc przejmować się czym nie ma.