Hogsmeade.pl na Facebook
Harry Potter - Hogsmeade, Twoja Magiczna Wioska
Strona GłównaNowościArtykułyForumChatGaleriaFAQDownloadCytatyLinkiSzukaj
Nawigacja
Ankieta
Gdybyś był(a) nauczycielem w Hogwarcie, to jakiego przedmiotu byś uczył(a)? (aut. Bochenek89)





















Musisz się zalogować, aby móc zagłosować.
Ostatnie artykuły
» Przedmioty magiczne,...
» PotterCon subiektywn...
» Czarodziej nie wielb...
» Koty
» HP i Kamień Filozofi...
Losowy cytat
Lekcje teleportacji
Lekcje teleportacji
Lekcje teleportacji
Jeżeli masz 17 lat, albo skończysz 17 lat przed 31 sierpnia kwalifikujesz się do przystąpienia do dwunasto tygodniowego Kursu Aportacji prowadzonego przez Instruktora Aportacji z Ministerstwa magii. Chętnych uprasza się o wpisywanie się poniżej. Koszt 12 galeonów.
Zwiastun "Księcia" [PL]
Książę Półkrwi- filmPamiętacie ten listopadowy wieczór, kiedy wytwórnia Warner Bros. wypuściła kolejny zwiastun szóstej części Harry'ego Pottera? Mogliśmy się wtedy cieszyć trailerem w języku angielskim. Wersją polska nie była nam dostępna - mogliście polegać na naszym redakcyjnym tłumaczeniu (które ciągle znajduje w wyżej wymienionym linku). Wczoraj serwis Filmweb opublikował owy trailer z oficjalnymi polskimi napisami. Możecie go pobrać pod tym linkiem i porównać tłumaczenie amatorskie od profesjonalnego. Teraz pozostaje nam czekać na czwarty zwiastun "Księcia Półkrwi", a także zapowiedzi z polskim dubbingiem (warto zaznaczyć, że w takich krajach jak Francja czy Hiszpania taki trailer już jest) i ostatecznie na premierę filmu 24 lipca 2009 roku.

Zródło: www.filmweb.pl
» Napisane przez Guardian dnia 23 December 2008 09:29
Drukuj · 8866 czytań · 5 komentarzy
Komentarze
~Vampirzyca F
#1
Dodano dnia 23 December 2008 11:11
Użytkownik
Awatar 		No, tak. Trailery, trailery, ale chrapka na film rośnie. Mam nadzieję, że dubbing będzie w miarę naturalny. Bo w niektórych częściach głosy są tak sztuczne...
~Sirius Black F
#2
Dodano dnia 23 December 2008 15:30
Użytkownik
Awatar 		No te oficjalne napisy jakoś nie przypadły mi do gustu, ale to może dlatego, że jak zna się angielski i samemu się w główce tłumaczy, to trudniej zaakceptować te zmiany i nieścisłości które piszą. No nic, wolę Hogsmeadowskie tłumaczenie jeśli już mam porównywać. Tak czy inaczej dalej obstaje przy wersji angielskiej. Oczko
~INVISIBLE F
#3
Dodano dnia 23 December 2008 18:49
Użytkownik
Awatar 		Ahh jak zwykle ochy i achy kiedy to oglądam i poszerza mi się głód na film. Uśmiech Jeśli chodzi o to tłumaczenie to w_ogóle nie czytałam xD, ale czy to takie ważne?
~Cee F
#4
Dodano dnia 23 December 2008 20:21
Użytkownik
Awatar
Było kilka nieścisłości, z tym się zgodzę. Znałam na tyle angielski, żeby się przyzwyczaić do własnego tłumaczenia, które połączone jeszcze z hogsmeadowskim tłumaczeniem dało nieco inny efekt (nie zły, żeby nie było). ;d Tak czy inaczej, nie zwracam na to większej uwagi, bo i tak film w kinie będzie z dubbingiem, więc przejmować się czym nie ma.
~LordCyrus F
#5
Dodano dnia 29 December 2008 18:08
Użytkownik
Awatar 		Te trailery mnie dobijają! Dosłownie im więcej razy je oglądam tym bardziej nie mogę doczekać się FILMU a film za 199 dni, 4 godziny, 50 minut i 20 sekund.
Harry Potter - Hogsmeade, Twoja Magiczna Wioska
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło!
Shoutbox
Musisz się zalogować, aby móc dodać wiadomość.

~HariPotaPragneCie F 14-06-2025 23:16

Czarodziej
^N F 09-05-2025 23:32

Nie wiem, wysłałam, chyba
`RazorBMW F 09-05-2025 23:30

a sie naumialem, za to mozesz se dodac bo nick ten sam jakby cos. prywatne wiadomosci -> dodaj znajomego
^N F 09-05-2025 23:29

Nie skończą, bo money, money, money. Ja discorda używam, ale to dalej dla mnie czarna magia, jak mi kolega z pracy wysłał wiadomość, to nie umiałam jej odczytać xD
`RazorBMW F 09-05-2025 23:27

e, pan boomer sie nauczyl discorda obslugiwac, szokujace O_o
`RazorBMW F 09-05-2025 23:27

Niech to skoncza kiedys bo tego za duzo, naprawde. Wiecznie nie mozna tego wszystkiego robic.
^N F 09-05-2025 23:26

A ja w niedzielę idę na Thunderbolts, bo ponoć spoczko
`RazorBMW F 09-05-2025 23:18

Masz tu NIERa na noc, jak chcesz wiecej to wiesz gdzie pisac iksde https://www.youtu.
..qlxaFkUxgg
`RazorBMW F 09-05-2025 23:16

Nowy Papaj nie ma chwilowo potencjalu do memow, eh, nie to co 2137
`RazorBMW F 09-05-2025 23:15

Marwel podobnie. Nawalili produkcji? To powodzenia w znalezieniu czasu by to ogladac wszystko bo przeciez 23343434234 produkcji
^N F 09-05-2025 23:11

A idź Ty xD
`RazorBMW F 09-05-2025 23:10

star warsy fuj ale jako marka teraz iksde A bylem fanem lol
^N F 09-05-2025 23:10

No to mi się nie spodoba. Aktualnie ogrywam Jedi:Survivor
`RazorBMW F 09-05-2025 23:09

A tam, ludzie nie lubia tur a nagle Claire im sie spodobalo haha. xD
^N F 09-05-2025 23:08

Dobra tam, wiem, ale tury były szybko, że się ich nie widziało, jak się mrugało xD
`RazorBMW F 09-05-2025 23:07

BG zawsze bylo turowe, co tym, w starych mialas tury tylko niewidzialne. W Claire masz i tak... gre prawie rytmiczna w trakcie walki IKSDE
^N F 09-05-2025 23:07

Jak system walki turowy to żegnam. BG3 mi tak kuźwa zniszczyli, że no nie przeskocze tego systemu walki. A z Ciebie to francuz się zrobił Rozbawiony
`RazorBMW F 09-05-2025 23:06

Claire Obscure ex_pedition 33? Generalnie mozesz nie lubic systemu walki ale TEN ARTYZM. TE KOLORY. BELLE EPOQUE!
^N F 09-05-2025 23:06

O, na jakich? Ja na Balatro zawsze rycze, jak przegrywam :C xD
`RazorBMW F 09-05-2025 23:04

poryczalem sie na DWOCH grach w tym roku. Trzydziestoparolat
ek Fantastyczny wynik. Chcialbym umiec spiewac po francusku : (
Aktualnie online
Hogsmeade wita:
orehu
jako najnowszego użytkownika!
» Administratorów: 8
» Specjalnych: 60
» Zarejestrowanych: 76,999
» Zbanowanych: 1,628
» Gości online: 1029
» Użytkowników online: 1

~agrohimxvh
» Rekord OnLine: 5422
» Data rekordu:
10 September 2024 23:44
 Harry-Potter.net.pl
"Hogsmeade.pl" is in no way affiliated with the copyright owners of "Harry Potter", including J.K. Rowling, Warner Bros., Bloomsbury, Scholastic and Media Rodzina.
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2025 by Nick Jones.
Enhanced PHP-Fusion for Hogsmeade.pl purposes © 2008 - 2025 by Tayandenga
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme designed by Kolumb, coded by Tayandenga
Copyright© 2004 - 2012 by Hogsmeade.pl, korzystanie z serwisu oznacza akceptację jego regulaminu
Hogsmeade.pl is not responsible and do not own any content published by users
Kopiowanie jakichkolwiek materiałów z powyższej strony w celu ich dalszej publikacji bez wyraźnej zgody administratora bądź autora - surowo zabronione!
Wygenerowano w sekund: 0.20, zapytań: 156 309,046,644 Unikalnych wizyt
Ustawa dotycząca używania ciasteczekDrogi Użytkowniku, w ramach naszej strony stosowane są pliki cookies. Ich celem jest świadczenie usług na najwyższym poziomie, w tym również dostosowanych do Twoich indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień przeglądarki dotyczących cookies oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu. W każdej chwili możesz dokonać zmiany ustawień przeglądarki dotyczących cookies - więcej informacji na ten temat znajdziesz w polityce prywatności.
Zamknij