Nowe informacje ujawnione przez J.K. Rowling na portalu Pottermore na temat wszystkich tych elementów magicznego świata, które związane są z Hogwartem.
- Tak, nabyliśmy ten naszyjnik w dziwnych okolicznościach. Przyniosła go młoda kobieta, tuż przez Bożym Narodzeniem... och, wiele lat temu. Powiedziała, że bardzo potrzebuje złota, to z resztą było widać gołym okiem. W łachmanach, w zaawansowanej ciąży... Powiedziała, że medalion należał do Slytherina. No cóż, często słyszeliśmy takie opowiastki... "Och, to należało do Merlina, z całą pewnością, to był jego ulubiony kubek do herbaty"... Ale kiedy mu się przyjrzałem, stwierdziłem, że jest na nim właściwy znak, a parę prostych zaklęć utwierdziło mnie w przekonaniu, że to autentyk. (...)
Ostatnio David Bradley (Filch) udzielił krótkiego wywiadu, w którym opowiada o jego współpracy z młodymi aktorami na planie Harry'ego Pottera. Mężczyzna przyznał, że jest dla niego rzeczą dziwną, gdy osoby w wieku Daniela Radcliffe'a, Emmę Watson, Ruperta Grinta, Toma Feltona czy Matthew Lewisa mówią do niego "Przybij piątkę". Jak przyznał filmowy woźny Hogwartu, odpowiada im krótko - "Spadaj!". Pełny, ale niestety krótki artykuł na temat Bradleya znajdziecie tutaj.
Dom:Slytherin Ranga: Dyrektor Hogwartu Punktów: 4576 Ostrzeżeń: 2 Komentarzy: 310 Data rejestracji: 25.08.08 Medale: Brak
Nie dziwię mu się. Gdyby była w jego wieku, a jakiś smarkacz powiedziałby do mnie przybij piątkę, uznałabym to za brak wychowania, frywolność. Pewnie tak samo jak David bym im odpowiedziała, bo jak wiadomo, aktor nie jest już pierwszej młodości. Cóż, życzę mu, aby jeszcze nie raz miał sposobność do zagrania z młodymi i nie tylko młodymi, wschodzącymi gwiazdami. Powodzenia, ogólnie rzecz biorąc. <:
Dom:Gryffindor Ranga: Portret w gabinecie dyrektora Punktów: 5002 Ostrzeżeń: 0 Komentarzy: 167 Data rejestracji: 26.08.08 Medale: Brak
Sorry, ale to tłumaczenie jest złe i zmienia całkowicie kontekst wypowiedzi. Pan Bradley powiedział, że to dziwne, bo poznał ich, gdy mieli ok 10 lat, a TERAZ gdy go widzą, mówią, żeby przybił im piątkę, a on odpowiada, żeby spadali. Nie ma w tym ani krzty oburzenia z jego strony, jak to zrozumiała majsi. To jest taka forma specyficznego brytyjskiego żartu i to "spadaj"wcale nie jest czymś negatywnym. Tak się witają kumple i nikt się za to nie obraża. A dla niego dziwna jest sytuacja, że poznał ich gdy byli dziećmi, a teraz są już dorośli i można powiedzieć, że są jego kumplami z pracy, z którymi może pożartować w ten sposób.
Rekord OnLine: 3086 Data rekordu:
25 June 2012 15:59
"Hogsmeade.pl" is in no way affiliated with the copyright owners of "Harry Potter", including J.K. Rowling, Warner Bros., Bloomsbury, Scholastic and Media Rodzina.
