 · W jakim języku czytaliście książki? |
~emma wtson 
|
Dodany dnia 18-01-2012 17:48
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Właściciel Pamiętnika
Punktów: 105
Ostrzeżeń: 0
Postów: 85
Data rejestracji: 04.01.12
Medale:
Brak
|
Ja przeczytałam w polskim, angielskim i ukraińskim. A wy?
Edit by Czarownica24: Uwaga! Dla tych, którzy nie zauważyli w jakim dziale znajduje się ten temat - chodzi o książki z serii Harry Potter, a nie o wszystkie książki jakie kiedykolwiek czytaliście.
Edit by mooll: Wypowiedzi powinny zawierać przynajmniej 1 zdanie, a nie 1 słowo.
Edytowane przez mooll dnia 20-03-2013 09:25 |
  |
|
|
| ~syrius_black
|
Dodany dnia 18-01-2012 17:51
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Portret w gabinecie dyrektora
Punktów: 5449
Ostrzeżeń: 1
Postów: 323
Data rejestracji: 26.12.11
Medale:
Brak
|
ja przeczytałem w polskim , ale w najbliższym czasie zamierzam w rosyjskim . |
  |
|
|
| ~hedwigowo
|
Dodany dnia 18-01-2012 17:54
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Minister Magii
Punktów: 2076
Ostrzeżeń: 0
Postów: 746
Data rejestracji: 29.12.11
Medale:
Brak
|
Ja tylko w polskim, ale chciałabym we wszystkich 
__________________
Al PACZino, capuccino ^^
|
| |
|
|
| ~Sahem
|
Dodany dnia 18-01-2012 18:04
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Konduktor Błędnego Rycerza
Punktów: 919
Ostrzeżeń: 0
Postów: 190
Data rejestracji: 26.08.11
Medale:
Brak
|
W polskim. I na razie na tym poprzestanę, choć mam ogromną ochotę kupić oryginalne angielskie wydania w wersji kolekcjonerskiej.
__________________
|
| |
|
|
| ~zaeli
|
Dodany dnia 18-01-2012 18:20
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Pracownik Ministerstwa
Punktów: 1201
Ostrzeżeń: 0
Postów: 348
Data rejestracji: 06.06.11
Medale:
Brak
|
Ja tez tylko w polskim, choć chciałabym przeczytać oryginał. W sumie z moim angielskim źle nie jest, może niedługo spróbuję 
__________________
Nothing lasts forever though we want it to ...
<3
"Do not pity the dead, Harry. Pity the living, and, above all those who live without love."
<3
|
 |
|
|
| ~Matthew Lucas
|
Dodany dnia 18-01-2012 19:58
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Mugol
Punktów: 4
Ostrzeżeń: 2
Postów: 1,044
Data rejestracji: 03.09.10
Medale:
Brak
|
Przeczytałem w polskim i angielskim, choć rzeczywiście, lepiej się czyta w języku ojczystym.
__________________
I znowu za dużo wolnego i jednocześnie za mało...
|
 |
|
|
| ~Luniaczekk
|
Dodany dnia 19-01-2012 17:09
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Uczestnik Klubu Ślimaka
Punktów: 475
Ostrzeżeń: 0
Postów: 219
Data rejestracji: 11.01.12
Medale:
Brak
|
Narazie tylko w polskim ale mam zamiar kupić po angielsku ;>
__________________
|
| |
|
|
| ~Charlie
|
Dodany dnia 20-01-2012 22:25
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Nauczyciel w Hogwarcie
Punktów: 2595
Ostrzeżeń: 2
Postów: 503
Data rejestracji: 06.11.11
Medale:
Brak
|
Ja w polskim ale jeden rozdział w 4 części przeczytałem po angielsku bo musiałem to na lekcje anglika zdać
__________________
|
| |
|
|
| ~Evans558
|
Dodany dnia 22-01-2012 02:04
|
Użytkownik
Dom: Slytherin
Ranga: Pracownik Ministerstwa
Punktów: 1246
Ostrzeżeń: 0
Postów: 286
Data rejestracji: 28.12.11
Medale:
Brak
|
Jak na razie przeczytałam tylko po polsku, ale niedługo kupię sobie Insygnia po angielsku, który nawiasem mówiąc, w moim wykonaniu wypada całkiem nieźle .
__________________
Od cnoty Gryfonów,
Kretynizmu Puchonów,
i wiedzy o własnej wszechwiedzy Krukonów
STRZEŻ NAS SLYTHERINIE!
 |
| |
|
|
| ~Ms_Kane
|
Dodany dnia 05-06-2012 16:39
|
Użytkownik
Dom: Slytherin
Ranga: Mistrz Eliksirów
Punktów: 2978
Ostrzeżeń: 0
Postów: 1,256
Data rejestracji: 24.04.12
Medale:
Brak
|
Ja przeczytałam tylko w Polskim, bo mój angielski jest tragiczny i na razie poprzestanie tylko na polskim.
__________________
|
| |
|
|
| ~Faria7
|
Dodany dnia 05-06-2012 16:47
|
Użytkownik
Dom: Ravenclaw
Ranga: Nauczyciel w Hogwarcie
Punktów: 2652
Ostrzeżeń: 2
Postów: 582
Data rejestracji: 10.06.11
Medale:
Brak
|
Ja dla przyjemności czytam tylko po polsku, ale czasem do szkoły mam przeczytać angielską książkę, a ostatnio niemiecką. Ale i tak wolę powieści w języku ojczystym
__________________
|
| |
|
|
| ~SevLily36
|
Dodany dnia 05-06-2012 17:00
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Przewodniczacy Wizengamotu
Punktów: 1807
Ostrzeżeń: 1
Postów: 725
Data rejestracji: 19.10.11
Medale:
Brak
|
Przeczytałam tylko po polsku. Po angielsku próbowałam, ale są trudne do przetłumaczenia słowa (jedyną książką, którą przeczytałam w obcym języku była biografia T. Burtona ^^)...
__________________
|
| |
|
|
| ~Severus Tobias Snape
|
Dodany dnia 05-06-2012 18:54
|
Użytkownik
Dom: Slytherin
Ranga: Redaktor Proroka
Punktów: 1013
Ostrzeżeń: 2
Postów: 406
Data rejestracji: 18.03.12
Medale:
Brak
|
narazie tylko po polsku,choc może kiedyś czytne po angielsku i po rosyjsku (rosyjski choc znam od urodzenia jakos nie pociaga mnie do czytania w tym języku,a angielski pewnie dopiero jak uda mi sie opanowac opasly The Old Curiosity Shop Ch. Dickens'a)
__________________
OD CNOTY GRYFONÓW
KRETYNIZMU PUCHONÓW
I WIEDZY O WŁASNEJ WSZECHWIEDZY KRUKONÓW
STRZEŻ NAS SLYTHERINIE!
(...) Nie oczekuję od was, że naprawdę docenicie piękno kipiącego kotła i unoszącej się z niego roziskrzonej pary, delikatną moc płynów, które pełzną poprzez żyły człowieka, aby oczarować umysł i usidlić zmysły... Mogę was nauczyć, jak uwięzić w butelce sławę, uwarzyć chwałę, a nawet powstrzymać śmierć,(...). - Severus Tobias Snape
Umysł nie jest książką, którą można otworzyć i przeczytać w wolnym czasie.- Severus Tobias Snape
|
| |
|
|
| ~Densho
|
Dodany dnia 11-06-2012 11:15
|
Użytkownik
Dom: Slytherin
Ranga: Lord
Punktów: 37745
Ostrzeżeń: 2
Postów: 1,722
Data rejestracji: 02.08.11
Medale:
|
Ja tylko po polsku, nie nie ciągnie mnie do innych języków
Jestem słaba z angielskiego
__________________
[...] Za bardzo mi na tobie zależało. Bardziej mi zależało na twoim szczęściu niż na tym, byś poznał prawdę, bardziej na twoim spokoju niż na moim planie, bardziej na twoim życiu niż na życiu innych osób, które mogły je stracić, gdyby cały plan zawiódł. Innymi słowy, zachowałem się tak, jak się tego spodziewał Voldemort po nas, głupcach, którzy kochamy. [...] Co mnie mogło wówczas obchodzić, że w jakiejś mglistej przyszłości zginie nieokreślona liczba bezimiennych, pozbawionych twarzy ludzi i stworzeń, skoro ty byłeś żywy i szczęśliwy tu i teraz? [...]
Albus Dumbledore
|
| |
|
|
| ~Alex Riddle
|
Dodany dnia 27-06-2012 11:12
|
Użytkownik
Dom: Slytherin
Ranga: Właściciel Pamiętnika
Punktów: 107
Ostrzeżeń: 0
Postów: 52
Data rejestracji: 25.06.12
Medale:
Brak
|
Tylko po polsku
__________________
|
| |
|
|
| ~dama_z_amsterdama
|
Dodany dnia 27-06-2012 14:54
|
Użytkownik
Dom: Slytherin
Ranga: Drugoroczniak
Punktów: 92
Ostrzeżeń: 0
Postów: 23
Data rejestracji: 25.06.12
Medale:
Brak
|
Po polsku. Próbowałam przeczytać pierwszą część po niemiecku, ale za słabo jeszcze mówię, dosłownie co drugie słowo sprawdzam w słowniku i cała książka jest popisana ;p Kusi mnie żeby przeczytać całą serię w oryginale, tylko najpierw muszę ją gdzieś kupić |
| |
|
|
| ~HarryPotter3107
|
Dodany dnia 27-06-2012 15:10
|
Użytkownik
Dom: Slytherin
Ranga: Portret w gabinecie dyrektora
Punktów: 5166
Ostrzeżeń: 2
Postów: 232
Data rejestracji: 28.01.11
Medale:
Brak
|
Ja tylko po polsku. mam 4 z anglika i 3 z niemca, ale nie dałbym rady przeczytać w żadnym z tych języków mimo że bym chciał
__________________
|
| |
|
|
| ~Athenea
|
Dodany dnia 27-06-2012 15:42
|
Użytkownik
Dom: Ravenclaw
Ranga: Właściciel Pamiętnika
Punktów: 95
Ostrzeżeń: 0
Postów: 24
Data rejestracji: 25.06.12
Medale:
Brak
|
Po polsku, tylko 6 i 7 część po angielsku, bo nie mogłam się doczekać tłumaczenia
__________________
Od cnót Gryfonów,
Przebiegłości Ślizgonów,
Kretynizmu Puchonów,
CHROŃ NAS RAVENCLAWIE!
I'm watching you, drogi Gościu.
|
| |
|
|
| ~Nicole Colin
|
Dodany dnia 28-06-2012 16:16
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Członek GD
Punktów: 505
Ostrzeżeń: 1
Postów: 184
Data rejestracji: 09.09.11
Medale:
Brak
|
Do tej pory przeczytałam książki tylko w języku Polskim, ale mam wielką ochotę na angielskie wydanie.
__________________
,,To nie nasze umiejętności świadczą o nas, lecz dojrzałe decyzje" |
| |
|
|
| ~Jey
|
Dodany dnia 28-06-2012 16:34
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Właściciel Pamiętnika
Punktów: 103
Ostrzeżeń: 0
Postów: 47
Data rejestracji: 26.06.12
Medale:
Brak
|
Jak na razie czytałam wszystkie po polsku, no i kamień filozoficzny po angielsku, teraz mam w planach kolejne części.
__________________
''Dowie się, dlaczego umarłem, i mam nadzieję, że zrozumie. Próbowałem zbudować świat, w którym byłby szczęśliwy. '' - R. Lupin
''Nie żałuj umarłych, Harry! Żałuj ludzi żywych, którzy nie wiedzą, co to miłość.'' -A. Dumbledore
"Są różne rodzaje męstwa. Trzeba być bardzo dzielnym, by stawić czoła wrogom, ale tyle samo męstwa wymaga wierność przyjaciołom."
-Jutro jest nie ważne, bo mamy dzisiaj .
Czasem trzeba zapomnieć, by móc pamiętać od nowa.
|
| |
|
Administratorów: 8
