Wywiad z Rowling
Dodane przez Hogsmeade_pl dnia 13 August 2008 02:14
Tłumaczenie małego wywiadu z Rowling, opublikowanego na dwóch angielskich stronach internetowych, w którym autorka ujawnia parę zaskakujących faktów z 7 tomu. Wywiad tłumaczony przeze mnie.
J.K.Rowling, autorka najlepiej sprzedającej się serii na świecie spotkała się z amerykańskimi fanami w piątek, w Carnegie Hall w Nowym Jorku. Pisarka, siadając na purpurowym tronie postawionym na scenie, przeczytała część swojej ostatniej książki, a potem odpowiadała na pytania.
Jeden z fanów zapytał czy Albus Dumbledore, dyrektor Hogwartu, kiedykolwiek kogoś kochał. Rowling uśmiechnęła się. - Prawdę mówiąc Dumbledore jest gejem - odpowiedziała pisarka, a zaskoczony tłum krzyknął. Dodała też, że według niej Dumbledore pałał nieodwzajemnioną miłością do Grindelwalda, poprzednika Voldemorta, który wystąpił w 7 tomie. Po paru minutach przedłużanych krzyków i oklasków zdumionego tłumu Rowling dodała: - Powiedziałabym wam wcześniej, gdybym wiedziała, że ta wiadomość tak was ucieszy.
Na pytanie, czy Hagrid kiedykolwiek się ożenił, pisarka odpowiedziała, że niestety nie. Pół-olbrzym flirtował z olbrzymką, ale ona uznała go za 'niedouczonego berbecia' i ich związek nigdy się nie rozwinął. W odpowiedzi na okrzyki niezadowolonej publiczności Rowling zażartowała:
- W porządku, napiszę jeszcze jedną książkę.
Jednak gdy tłum dalej wyrażał okrzykami swoją dezaprobatę dodała:
- Ale w końcu go nie zabiłam.
Autorka dodała także, że Neville Longbottom poślubił swoją koleżankę ze szkoły, Hannę Abbot.
Kristian Cuzco, osiemnastolatek ze szkoły w Staten Island zapytał pisarkę, kogo, gdyby mogła, poślubiłaby ze świata Harry’ego Pottera.
-Wyszłam za mąż za naprawdę dobrego człowieka. Harry jest dobrym człowiekiem. I jest gwałtowną osobą - odpowiedziała Rowling, która w 2001 r. poślubiła Neila Michaela Murraya.
Gdy rozmowa zeszła na temat najlepszego przyjaciela Harry’ego, Rona Weasleya pisarka powiedziała:
- Prawda jest taka, że gdy byłam młodsza sprawiłam, że Ron spotykał się z więcej niż jedną dziewczyną. On jest zabawny, bardzo komiczny. Jest nieczuły. Dużo w nim niedojrzałości i to sprawia, że jest tak śmieszny. Nie jest najlepszy do randek, ale jest świetnym przyjacielem.
A co z Draco, tym draniem?
- Draco był okropnie popularny, zwłaszcza wśród dziewcząt. - powiedziała Rowling - Ale jak już mówiłam wcześniej: Nie! Nie! Proszę, dajcie już sobie spokój z Draconem. Dałam wam mnóstwo znacznie milszych charakterów.
Po wywiadzie Rowling podpisała egzemplarze książek wszystkim 1600 uczniom. Dziewięcioletni Mathew Rupolo, na pytanie, co zrobi z podpisaną książką, odpowiedział:
- Zacznę ją czytać. A kiedy skończę, może ją sprzedam.
Nadesłane przez: Ballaczka
Dodane: październik 20 2007 12:33:46