Artykuł napisany na podstawie wywiadu z Jo
Dodane przez Hogsmeade_pl dnia 12 August 2008 23:41
Artykuł przetłumaczony został [przeze mnie] z angielskiego, ze strony www.expatica.com.
Twórczyni Harry'ego Pottera, J.K. Rowling oświadczyła, że nie ma zamiaru pisania kolejnej książki fantasy, oraz że nie wyrazi zgody, aby ktokolwiek podjął kontynuacje serii o nieletnim czarodzieju:
"Chcę się upewnić, iż żaden obcy autor nie napisze książki o Harrym Potterze" (...) "Harry
Potter jest mój" powiedziała 42-letnia autorka, "Jestem jedyną, która go rozumie" powiedziała, dodając, że to błąd jeśli ktokolwiek pomyślał, iż pierwszy lepszy autor może napisać sequela tak znanej powieści.
Rowling zaznaczyła, że nie łatwo było jej napisać ostatnia część. "Szczególnie wykańczający był dzień, kiedy pisałam 35. rozdział, jeden z tych w którym Harry przygotowuje się na spotkanie ze śmiercią. Wszystkie emocje, które się we mnie nagromadziły przez te lata kiedy pisałam o Harrym, nagle się wylały" - powiedziała.
Rowling dodała, że miała kilka sytuacji w których czuła, że przychodzi jej to z trudnością, ale nigdy nie sądziła, że mogłaby postąpić inaczej.
"Nawet jeśli ktoś sugerował lepsze zakończenie dla Harry'ego to nie mogłam tego wykorzystać, bo wtedy to by nie było moje zakończenie" - powiedziała.
Rowling, która spędziła cała dekadę na opisywaniu przygód ucznia Hogwartu, powiedziała że często była pytana, czy nie zacznie pisać książek dla dorosłych.
"Ale ja już to zrobiłam w przypadku Harry'ego" - oznajmiła. "Książki sa czytane przez wielu, wielu dorosłych ludzi. Ale jeśli pomyślę o czymś po prostu dla dorosłych, to napisze".
Na pytanie, czy 7 część, w której ginie wiele osób, jest odpowiednia dla małych dzieci, odpowiedziała: "Wiem co masz na myśli, i to napełnia mnie niepokojem, że Harry Potter jest czytany pięciolatkom. Oni powinni mieć co najmniej 7 lat".
To już drugi raz, kiedy to Rowling pomaga niemieckim gazetom, których nakład sprzedawany jest na ulicy przez bezdomnych i pozbawionych pomocy socjalnej.
Ostatni raz miało to miejsce 4 lata temu, kiedy zezwoliła gazetom na publikowanie pierwszego rozdziału "Zakonu Feniksa", zanim książka trafiła do sprzedaży.
Rowling sama żyła pozbawiona pomocy socjalnej, zanim dokonała przełomu w 1997 przy pomocy "Kamienia Filozoficznego".
Przygotowano 3 miliony egzemplarzy niemieckiej wersji ostatniego tomu, która to w sobotę (27 październik 2007) będzie dostępna w sprzedaży. Angielska wersja natomiast osiągnęła szczyt niemieckiej listy bestsellerów już lipcu, kiedy miała miejsce światowa premiera.
Żródło: www.expatica.com.
Nadesłane przez: X_inferius_X
Dodane: październik 27 2007 16:54:59