Harry Potter - Hogsmeade, Twoja Magiczna Wioska

Emma o dorastaniu oraz wywiad
Dodane przez Kasztan dnia 15 March 2009 17:33

Treść rozszerzona

W krótkim wywiadzie w magazynie The Telegraph Emma Watson opowiadała o problemach, które sprawia jej sława a także o dorastaniu.
"Znalezienie kogoś, kto cię naprawdę lubi zawsze jest trudne w moim wieku" - mówi Emma, która w przyszłym miesiącu kończy 19 lat - "Jednak moja sława sprawia mi jeszcze więcej problemów. Myślę, że niektórzy chłopcy czują się onieśmieleni w moim towarzystwie i przeraża ich ochrona".

"Ponieważ mam prawo jazdy, kupiłam sobie samochód - szarą Toyotę Prius. A teraz mogę pić alkohol! Czuję się bardziej swobodna od kiedy wiem, że mogę robić, co chcę, a jednocześnie muszę być bardziej odpowiedzialna. To duża zmiana"

A oto tłumaczenie wywiadu z Emma, które pojawiło się w czasopiśmie Crash:

Jak zaczęła się Twoja kariera?
Gdy miałam dziewięć lat, w mojej szkole przeprowadzono casting mający na celu wyłonić aktorów do filmów z serii HP. Byłam wielką fanką książek, więc mój nauczyciel powiedział mi, abym podeszła bliżej. Po około ośmiu przesłuchaniach i próbach z "Ronem" i "Harrym" zostałam przyjęta.

Gdy zaczęto kręcić "Harry'ego Pottera" miałaś 10 lat. Teraz liczysz sobie 18. Rzadko się zdarza, aby można było oglądać na ekranie dorastanie aktora. Jak się z tym czujesz?
Dorastanie na planie filmowym nie było łatwe. Kiedy jesteś nastolatkiem, martwi cię mnóstwo rzeczy. To było naprawdę trudne - bycie częścią tak wielkiej produkcji.

Co jest najciekawsze w byciu aktorką?
Uwielbiam próby zrozumienia bohaterów, których mam grać; jak mam reagować w danej sytuacji, co myśleć. Możesz wtedy zapomnieć o tym, kim naprawdę jesteś. Lubię także wyszukiwanie moich wspomnień, które mogą mi przy tym pomóc.

Jak widzisz swoją przyszłość?
Jeszcze tego nie wiem. Dopiero raczkuję! Przecież liczę sobie tylko 18! Wszystko może się zdarzyć! Muszę wykorzystać wszystkie możliwości, które daje mi życie.

Dlaczego chcesz iść na studia?
Gdy się uczę, czuję, że żyje. Nikt nie da rady zatrzymać postępu nauki.
Chcę poznawać nowych ludzi, sprawdzić, czy oprócz przemysłu filmowego jest coś, co mnie "kręci", ponieważ w tym świecie nie można się izolować. Chcę wypełnić przerwy w moim życiu czymś, co lubię. Chciałabym też być normalną dziewczyną.

Co chciałabyś zrobić?
Chciałabym mówić biegle po francusku, a także lepiej malować. Oprócz tego chciałabym powiększyć swoją wiedzę na temat historii i rozwijać się w kierunku fotografii. Uwielbiam literaturę, a nigdy nie studiowałam filozofii czy polityki.

Jesteś bardzo skromna. Nie udajesz "gwiazdy". Jak się czujesz jako słynna aktorka?
Naprawdę, nie mam nic wspólnego z etykietą "gwiazdy". Nie potrafiłabym iść prawidłową ścieżką, jeśli słuchałabym mediów. Ci, którzy tak robią, wydają się zapominać o wszystkim. Meryl Streep, Natalie Portman, Julia Stiles... Nie sądzę, aby mi się nie powiodło, jednak nie uważam, że jestem więcej warta od kogoś innego. Chociaż mogę przyznać, że nie jestem od niczego uzależniona. Oczywiście, moje życie nie będzie łatwe po zakończeniu serii HP. I zawsze bałam się bycia "byłą gwiazdą". Bycie młodym i sławnym jest bardzo opłacalne w dzisiejszych czasach. Ale wszystko zależy od tego, w jaki sposób będę patrzeć na mój dotychczasowy sukces.

Jak dzielisz swoje życie na prywatne i publiczne?
Lubię posiadać swoją prywatność, ale w tej chwili jest to dość trudne. Nigdy nie mówię dziennikarzom o swoim życiu, miłości... Nikt nie zna prawdy, ale pisanie artykułów o mnie wciąż trwa. Jak mawiała Audrey Hepburn: "Nie troszczę się o to, co piszą o mnie i ile z tego nie jest prawdą". Czasami tabloidy są śmieszne. Ale nie powinnam narzekać. Ogólnie rzecz biorąc jestem przez dziennikarzy dobrze traktowana.

Jacy są twoi ulubieni projektanci?
Chanel, Vivienne, Westwood, Balanciaga, Balmain, Preen, Christopher Kane, Marc Jacobs...

Co sądzisz o swoich pierwszych doświadczeniach z Karlem Lagerfeldem?
Byłam jego fanką, ale dopiero teraz zaczęłam realizować wielkość jego dzieła. Sądzę, że on jest prawdziwym geniuszem.

Gdzie chciałabyś mieszkać?
We Francji!

Twój koszmar?
Och, chyba rekiny.

Czy bierzesz udział w akcjach charytatywnych?
Zaczynam powoli. Chcę akcji, które są oparte na udziale w działaniach, które mogą naprawdę coś zmienić. Nie chcę być tylko "twarzą" projektu.

Czy jesteś "zielona"? Interesujesz się ekologią?
Nie mogłabym nie być "zielona" Na koniec szkoły zrobiłam projekt o globalnym ociepleniu i huraganie Karina. Badałam także efekty na małą skale, takie jak zatrzymanie projektów w Londynie, jednak zajęłam się również tymi na większą. Mój samochód jest elektryczny. Recyklinguję, korzystam z transportu publicznego, staram się nie kupować i pić wody w butelkach. Wiem, że nie jestem doskonała, ale staram się coś zdziałać w tym temacie.

Czy wierzysz w magię?
Tak. Nie wszystko można wytłumaczyć naukowo...

Wierzysz w cuda?
Po części... A nie mogę?

Twój ulubiony rodzaj muzyki?
Preferuję bluesa a także muzykę folkową.

Twój ulubiony zapach?
Malinowe róże.

Ulubiona książka?
"Cień wiatru" Carlosa Ruiza Zafona.

Ulubione dzieło sztuki?
Moi ulubieni artyście to Euan Uglow, Gustav Klimt, Egon Schiele i Jenny Saville. Uwielbiam także zdjęcia Towa Wilkersa. Nie mogłabym wybrać jednego ulubionego dzieła sztuki - to zbyt trudne!

Oryginalny wywiad wraz ze zdjęciami można znaleźć tutaj.