 · W jakim języku czytaliście książki? |
~Martita 
|
Dodany dnia 31-08-2012 10:33
|
Użytkownik
Dom: Slytherin
Ranga: Niewymowny
Punktów: 1562
Ostrzeżeń: 0
Postów: 881
Data rejestracji: 27.01.12
Medale:
Brak
|
Tylko w polskim, nie jestem zbyt dobra z angielskiego;/
__________________
|
  |
|
|
| ~Sarah Black
|
Dodany dnia 31-08-2012 11:03
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Zdobywca Kamienia Filozoficznego
Punktów: 58
Ostrzeżeń: 1
Postów: 23
Data rejestracji: 30.08.12
Medale:
Brak
|
W polskim, żeby cokolwiek zrozumieć ; PP
__________________
Sprytu Ślizgonów
Szczerości Puchonów
Wiedzy Krukonów
Ucz nas Gryffindorze!
__________________________________
- Czy pamiętasz, jak mówiłem, że ćwiczymy zaklęcia NIEWERBALNE, Potter?
- Tak.
- Tak, proszę pana.
- Nie ma potrzeby zwracania się do mnie per pan, profesorze.
|
 |
|
|
| ~Fred_George
|
Dodany dnia 31-08-2012 12:06
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Przeciętny Uczeń
Punktów: 188
Ostrzeżeń: 0
Postów: 75
Data rejestracji: 18.09.11
Medale:
Brak
|
Ja przeczytałam na razie po polsku, ale w najbliższym czasie będę chciała przeczytać po angielsku  |
 |
|
|
| ~SeverusSav94
|
Dodany dnia 31-08-2012 13:08
|
Użytkownik
Dom: Slytherin
Ranga: Czwartoroczniak
Punktów: 215
Ostrzeżeń: 0
Postów: 134
Data rejestracji: 24.08.12
Medale:
Brak
|
Tylko w języku polskich ;p po co się przemęczać i czytać w innych językach np. hiszpańskim.
__________________
Pozdrawiam FawkesAjLov 
 
Niektórzy muszą kroczyć ścieżkami wymagającymi wyboru
- To bardzo wzruszające, Severusie- powiedział z powagą Dumbldore.- A więc w końcu dojrzałeś do tego, by przejmować się losem tego chłopca? - Jego losem?-wykrzyknął Snape.- E ecto patronum! Z końca jego różdżki wystrzeliła srebrna łanai. Wylądowała na podłodze, przebiegła przez pokój i wyskoczyła przez okno. Dumbldore patrzył, aż jej srebrna poświata znikła w ciemności, a potem odwrócił się do Snape'a. Oczy miał pełne łez. -Przez te wszystkie lata?... -Zawsze.
|
| |
|
|
| ~White Orchid
|
Dodany dnia 31-08-2012 13:37
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Członek GD
Punktów: 502
Ostrzeżeń: 0
Postów: 336
Data rejestracji: 28.07.12
Medale:
Brak
|
Czytałam w języku polskim i angielskim. Mam zamiar też dokonać zakupu niemieckiej wersji. :)
__________________
|
 |
|
|
| ~madame104
|
Dodany dnia 31-08-2012 13:43
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Przeciętny Uczeń
Punktów: 176
Ostrzeżeń: 0
Postów: 87
Data rejestracji: 25.06.12
Medale:
Brak
|
Po polsku wszystkie części , a po angielsku , narazie tylko 2 ;-) |
| |
|
|
| ~luniak09
|
Dodany dnia 31-08-2012 19:26
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Sześcioroczniak
Punktów: 598
Ostrzeżeń: 0
Postów: 82
Data rejestracji: 15.05.10
Medale:
Brak
|
Polski i angielski
__________________
|
| |
|
|
| ~Aliszja
|
Dodany dnia 01-09-2012 17:37
|
Zbanowany
Dom: Gryffindor
Ranga: Trzecioroczniak
Punktów: 158
Ostrzeżeń: 1
Postów: 81
Data rejestracji: 20.08.12
Medale:
Brak
|
Czytałam na razie tylko po polsku. Ale jak poprawię mój angielski to spróbuję ;D
__________________
Zapraszam na mojego bloga Jest tam opowieść związana z Harrym Potterem ! http://monikamaxwellijejmalyswiat.blogspot.com/
|
| |
|
|
| ~SneapeandLily
|
Dodany dnia 01-09-2012 17:39
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Gracz Quidditcha Gryffindoru
Punktów: 134
Ostrzeżeń: 0
Postów: 59
Data rejestracji: 02.07.12
Medale:
Brak
|
Ja czytałam tylko po polsku 
__________________
-Całowaliście się - Ron i Hermiona do Harry'ego
- No tak.. - Harry
- I jak było - Ron
- Mokro, płakała - Harry
- Az tak źle całowałeś ? - Ron
- No ale Harry pewnie jak chce to potrafi - Hermiona
Każdy z nas ma w Sobie tyle samo dobra co zła, to od nas zależy która drogą pójdziemy. - S. Black
 |
| |
|
|
| ~MalyFuterkowyProblem
|
Dodany dnia 01-09-2012 18:13
|
Użytkownik
Dom: Ravenclaw
Ranga: Gracz Quidditcha Ravenclawu
Punktów: 129
Ostrzeżeń: 0
Postów: 56
Data rejestracji: 27.08.12
Medale:
Brak
|
Na razie czytałam tylko po polsku, ale za kilka lat kiedy podszkolę angielski, przeczytam angielską wersję.
__________________
" - Ale przecież pan jest normalny! Pan ma tylko... pewien problem...
Lupin wybuchnął śmiechem.
- Czasami bardzo przypominasz mi Jamesa. On też, w towarzystwie, nazywał to "małym futerkowym problemem". Wiele osób odnosiło wrażenie, że mam jakiegoś niesfornego królika."
|
| |
|
|
| ~Ms Potter
|
Dodany dnia 01-09-2012 21:31
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Zdobywca Kamienia Filozoficznego
Punktów: 57
Ostrzeżeń: 0
Postów: 22
Data rejestracji: 18.08.12
Medale:
Brak
|
Na razie tylko w polskim . Ale w przeciągu miesiąca mam zamiar kupić sobie oryginalne wydanie . Czytałam artykuł , że J.K.Rowling w HP i Książę Półkrwi usunęła część dialogu między Draco a Dumbledore'm już po wydaniu książki w oryginalnym języku . Chcę też przeczytać wydanie angielskie , bo czytałam na internecie kawałek HP i Kamień Filozoficzny po angielsku , a potem ten sam kawałek po polsku , i jest to inaczej sformułowane , a niektóre zdania są zupełnie inne .
__________________
"- To prezenty od twoich przyjaciół i wielbicieli - powiedział rozpromieniony Dumbledore - To, co się wydarzyło w podziemiach, jest ścisłą tajemnicą, więc oczywiście, wie o tym cała szkoła. Przypuszczam, że twoi przyjaciele, panowie Fred i George Weasley'owie są odpowiedzialni za próbę przysłania ci tutaj sedesu. Zapewne uważali, że to cię rozbawi. Pani Pomfrey uznała to jednak za sprzeczne z wymogami higieny i skonfiskowała ów dar."
"- Nie możecie tego zrobić bez mojej zgody, no i musielibyście mieć kilka moich włosów.
- No i w tym miejscu nasz plan się wali, to fakt - powiedział George - bo przecież nie zdobędziemy paru twoich włosów bez twojej zgody.
- No jasne, jest nas tylko trzynaścioro na jednego faceta, któremu na dodatek nie wolno użyć czarów, nie mamy szans - dodał Fred."
|
| |
|
|
| ~anetka4774
|
Dodany dnia 01-09-2012 22:00
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Siedmioroczniak
Punktów: 697
Ostrzeżeń: 2
Postów: 226
Data rejestracji: 03.04.11
Medale:
Brak
|
Po CHIŃSKU i po RUMUŃSKU....;D
A tak naprawdę to tylko po polsku..;D ale zaczęłam niedawno czytać po angielsku..;D
__________________
|
| |
|
|
| ~Espana2010
|
Dodany dnia 01-09-2012 22:14
|
Użytkownik
Dom: Slytherin
Ranga: Uczestnik TT
Punktów: 253
Ostrzeżeń: 0
Postów: 63
Data rejestracji: 25.08.12
Medale:
Brak
|
Jak do tej pory "od deski do deski" to tylko po Polsku. Ale swego czasu miałem okazję i próbowałem czytać - SERIO - po Hiszpańsku. Nie opanowałem jednak tego języka do końca i zrezygnowałem z "lektury" po paru dniach
__________________
"Doskonałość" Gryfonów nudzić zaczyna
Pycha Krukonów w serce się wżyna
Kretynizm Puchonów niech nas ominie
POWSTAŃ Z POPIOŁÓW SLYTHERINIE !
 |
| |
|
|
| ~HannaAbbot
|
Dodany dnia 01-09-2012 23:09
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Zwycięzca TT
Punktów: 272
Ostrzeżeń: 0
Postów: 54
Data rejestracji: 19.08.12
Medale:
Brak
|
Ja przeczytałam wielokrotnie po polsku,a niedawno sciągnęłam z internetu wszystkie 7 w orginale i muszę zacząć próbować. Za to filmy obejrzałam po angielsku z angielskimi napisami |
| |
|
|
| ~HarryP
|
Dodany dnia 03-09-2012 14:02
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Uczestnik Klubu Ślimaka
Punktów: 484
Ostrzeżeń: 1
Postów: 153
Data rejestracji: 04.08.12
Medale:
Brak
|
Ja przeczytałem 1-6 w polskim, a 7 w w polskim, ale pewnie niedługo przeczytam w angielskim.
Od kretynizmu Puchonów
Od przebiegłości Ślizgonów
i od wiedzy o własnej wszechwiedzy Krukonów
Strzeż nas Gryffindorze!
r11; A niby dlaczego Harry Potter miałby próbować dostać się do wieży Ravenclawu? Potter należy do mojego domu! W jej pełnym niedowierzania i złości głosie Harry dosłyszał nutkę dumy i poczuł, jak wzbiera w nim czułość do Minerwy McGonagall.
HarryP dodał/a następującą grafikę:
[283.31KB]
__________________
drogi Gościu
|
| |
|
|
| ~Rogaczka
|
Dodany dnia 26-07-2013 19:59
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Prefekt Gryffindoru
Punktów: 441
Ostrzeżeń: 0
Postów: 115
Data rejestracji: 24.07.13
Medale:
Brak
|
Wszystkie tomy, parę razy, po polsku. Teraz zabrałam się w wersji angielskiej i zamierzam sobie sprawić kiedyś taki prezent. Będę mieć wtedy dwa komplety!! <3
__________________
Różdżka: dąb szypułkowy, 12 i 3/4 cala, z piórem feniksa
"- Przez te wszystkie lata?
-Zawsze..."
"HARRY, ZABIJĘ CIĘ, JEŚLI PRZEZ NICH ZGINIEMY!" |
| |
|
|
| ~AngieCh
|
Dodany dnia 13-11-2015 14:09
|
Użytkownik
Dom: Slytherin
Ranga: Młody Czarodziej
Punktów: 790
Ostrzeżeń: 0
Postów: 140
Data rejestracji: 01.08.14
Medale:
Brak
|
Najpierw czytałam w angielskim oczywiście, później dziadek czytał mi trochę po niemiecku, ale tego raczej jakoś szczegółowo nie pamiętam Dopiero po kilku latach mieszkania w Polsce wzięłam się za czytanie w języku polskim, by zobaczyć, czym się różnią, jeśli chodzi o tłumaczenie. Jakieś 3 lata przeczytałam również w języku hiszpańskim. W planach mam czytanie książki po francusku, ale w tym języku nie czuję się jeszcze najlepiej. Tak właściwie, to mogłabym przeczytać Harry'ego nawet po węgiersku, ponieważ i tak je znam na pamięć, więc uważam, że nie ma na razie wielkiego sensu zaczynać czytać sagi w innym języku Może za kilka lat, jak już trochę zapomnę, co jest raczej średnio możliwe, ponieważ przeważnie raz, lub nawet dwa razy do roku, czytam sobie całą serię
__________________
Magic is Might.
|
  |
|
|
| ~verbena92
|
Dodany dnia 21-11-2015 18:33
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Pięcioroczniak
Punktów: 402
Ostrzeżeń: 0
Postów: 190
Data rejestracji: 30.09.12
Medale:
Brak
|
Ja wpierw przeczytałam po angielsku a dopiero potem po francusku a na końcu po Polsku (bo nie jestem do końca polką) |
| |
|
|
| ~Karolina00
|
Dodany dnia 03-01-2016 14:51
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Gracz Quidditcha Gryffindoru
Punktów: 117
Ostrzeżeń: 0
Postów: 48
Data rejestracji: 18.01.15
Medale:
Brak
|
ja czytałam wszystkie części po polsku (nawiasem mówiąc conajmniej sto razy ) i jeszcze dodatkowo trzecią po angielsku.
__________________
Pozdrowienia dla wszystkich Gryfonów |
 |
|
|
| ~emilys
|
Dodany dnia 07-08-2017 16:12
|
Użytkownik
Dom: Bezdomny
Ranga: Skrzat domowy
Punktów: 20
Ostrzeżeń: 0
Postów: 9
Data rejestracji: 01.08.17
Medale:
Brak
|
Po polsku, ale raz przeczytałam którąś część po angielsku, ale teraz nie wiem już czy pierwszą, czy drugą. |
| |
|
Administratorów: 8
