"Insygnia Śmierci" mogły jednak nimi nie być...
Dodane przez Liondragon dnia 21 January 2009 22:34
Jakiś czas temu stosunkowo głośną i intrygującą sprawą, był fakt zarezerwowania przez Warner Bros wraz z Jo Rowling - w celu zmylenia fanów - kilku, jak się później okazało, fałszywych tytułów dla siódmej z książek serii o Harrym Potterze. Teraz okazuje się jednak, że nie do końca tak było, gdyż jeden z tych nieprawdziwych tytułów miał być faktycznie wykorzystany przez pisarkę. W ostatnim wywiadzie z Mellisą Anelli, Jo przyznała, że tytuł "Hallows of Hogwarts" (w wolnym i swobodnym tłumaczeniu "Relikwie Hogwartu") przez wiele lat był niekwestionowanym pretendentem do ostatecznego zatytułowania nim finałowej powieści jej cyklu. Koniec końców autorka uznała, że był on zdecydowanie niewłaściwy... Zapytana o pogłoskę, jakoby tym samym odpłaciła się ludziom, którzy krytykowali jej styl pisania cechujący się według nich, używaniem wielu przysłówków, odparła śmiejąc się: "Tak, około 12 przysłówków w tytule ostatniej części... Kocham przysłówek."
Cały wywiad z Jo Rowling (rzecz jasna w wersji oryginalnej, po angielsku) możecie przeczytać tutaj.