Tytuł: Harry Potter - Hogsmeade, Twoja Magiczna Wioska :: Jak wam się podoba polski dubbing?

Dodane przez Sahem dnia 08-09-2013 19:19
#17

Dubbing dla jakiegokolwiek filmu/serialu/czegokolwiek to zło, które można przyrównać do zbrodni dokonanej na autorze oryginału.
Dubbing w filmie, gdy mamy do czynienia z istotami ludzkimi (inna sprawa w przypadku animowanych tworów) jest rzeczą straszną. Jeżeli oglądać to tylko z lektorem, a najlepiej w oryginale, bo wtedy słychać grę głosem, a tego w żaden sposób nie można odtworzyć przez podkładanie głosu.