Dodane przez raven dnia 16-03-2015 11:07
#37
Densho napisał/a:
Z tego co kojarzę to książka nosi tytuł "Cmętarz zwieżąt" natomiast "Smętarz dla zwierzaków" to film z roku 1989, na podstawie powieści...
A nie, niekoniecznie. Tytuł (tzn jego polska wersja) zależy od tłumacza, widziałam obie opcje na własne oczy :) a że King jest przekładany w Polsce przez różnych ludzi, to każdy sobie to tłumaczy jak mu się podoba.