---

Zgadza się: jest napisane łabędź. Tak samo jak pisze "Syriusz Czarny". Pierwsze wydania Pottera miały w sobie takie błędy i nie do końca trafne tłumaczenia stąd zamieszanie wokół symbolu Ravenclawu