---

Uwielbiam twórczość Tolkiena. Czytałam LOTRa w kilku tłumaczeniach (Skibniewska to jednak najlepsze z nich), ale oczywiście nie umywają się one do oryginału (chociaż trudno się go czyta, bo jednak podniosła angielszczyzna może zamęczyć).
Kocham Tolkiena przede wszystkim za drobiazgowość. Jego świat jest wykreowany bardzo dokładnie, przemyślanie. Poza tym opiera się na wielu mitach, średniowiecznej literaturze i widać w jego twórczości rękę filologa...
Nie wiem jak mogę opisać mój stosunek do LOTRa. Dla mnie to książka idealna po prostu i chciałabym umieć pisać tak, jak Profesor z Oxfordu. I nie wyobrażam sobie miłośnika literatury, który nigdy nie czytał LOTRa.