Dodane przez Andromeda dnia 21-11-2008 21:25
#43
Hmm... Zgadzam się z Claire Lethal. Tłumaczenie tego tytułu jako: Przed świtem, to żenada;p
Brzask mogłobybyć, jest o wiele lepsze, albo chociaż już sam Świt... Wiadomo, że nie można tego ując tak jak jest w amerykańskiej wersji, bo nie da się dosłownie przetłumaczyć: Breaking Dawn, chyba że : Złamanie świtu, albo Rozpierdzielenie Świtu ;/
A co do Intruza to chętnie bym przeczytała;D