Tytuł: Harry Potter - Hogsmeade, Twoja Magiczna Wioska :: Baśnie barda Beedle'a - Fontanna Szczęśliwego Losu

Dodane przez hedwigowo dnia 22-01-2012 14:13
#5

Severus Tobiasz Snape napisał/a:
Od wydania "Baśni" minęło już pół roku, aczkolwiek dziś coś mnie naszło i przeczytałem je ponownie. Moją uwagę zwrócił obrazek Fontanny Szczęśliwego Losu.
Na najniższej miednicy wyryty jest znak Insygniów Śmierci - pionowa kreska symbolizująca Czarną Różdżkę, koło - Kamień Wskrzeszenia i trójkąt - Peleryna Niewidka (str. 38-39).
Fontanna Szczęśliwego Losu nie była jednym z Insygniów i teraz - czy J.K.R "wyryła" ten znak specjalnie? A jeśli tak to po co? Jak bardziej obejrzeć tą Fontannę to znajdziemy tam krzyż i kółeczko ze strzałeczką w prawy górny róg (symbol męski).
Wy też to zauważyliście?


Też to zauważyłam. Ja lubię "Czarę Marę i gdaczący pieniek" :D wcześniejsze tłumaczenie były świetne. Rechoczący kikut...