Tytuł: Harry Potter - Hogsmeade, Twoja Magiczna Wioska :: Mój przyjaciel Harry Potter

Dodane przez Dark Natya dnia 14-06-2009 16:09
#7

Ta książka wpadła mi w ręce zupełnie przypadkiem. Parę miesięcy temu czekałam w kinie na znajomych, czekałam i czekałam, więc żeby jakoś urozmaicić sobie to czekanie, poszłam do księgarni. Tam trafiłam właśnie na Mój przyjaciel Harry Potter, zaintrygowała mnie jego okładka. Stwierdziłam, że jest tani i starczy mi jeszcze na popcorn, więc kupiłam.
Jakoś niezbyt mnie zachwyciła. Pamiętam, że w trakcie czytania strasznie irytowało mnie tłumaczenie, np. zmieniano imiona bohaterów, tak jakby tłumacz nie mógł tego sprawdzić z książką. Pełno literówek, jakby w ogóle nie przeprowadzono korekty.
Niektóre wypowiedzi czytelników były zabawne, inne bardzo sensowne. Fajnie jest dowiedzieć się, co myślą o książce inni ludzie. Szkoda tylko, że nikt nie zrobił czegoś takiego w Polsce, tylko we Francji. ;]
Mój przyjaciel Harry Potter podsumowuje też pierwsze cztery tomy przygód Pottera. Polecam tę książkę początkującym potteromaniakom, bo mogą dowiedzieć się z niej wiele informacji. Dla tych bardziej już obeznanych w Potterze może się wydać nudna, wiele opisanych tam rzeczy znają już na pamięć. ;]

Edytowane przez Dark Natya dnia 14-06-2009 16:09