Tytuł: Harry Potter - Hogsmeade, Twoja Magiczna Wioska :: Mój przyjaciel Harry Potter

Dodane przez Agulec dnia 26-08-2008 14:06
#3

Dostałam na Mikołajki, gdyż zażyczyłam sobie czegoś Potterowego. Denerwowało mnie tłumaczenie, takie zdania to w podstawówce się układa. Nazwy własne, imiona, nazwiska i rangi były poplątane, czasem tłumacztli, czasem nie. Nie dowiedziałam się niczego nowego. Jedyne co mi się podobało to wypowiedzi francuskich czytelników. Jeden z nich powiedziałby Harry'emu:
"Naucz mnie latać albo opowiedz o profesorze Snape!"
Podpisuje się :]