Dodane przez Alice dnia 26-12-2009 19:59
#153
To zależy. Na przykład w bajkach, szczególnie Disneya znacznie wolę polski dubbing, gdyż jest po prostu lepszy. Natomiast w filmach kompletnie mi nie pasuje. Bardziej wolę napisy. Grę aktora można rozpoznać też po głosie, emocjach. Jeżeli film jest dubbingowany to zdarza się, że głosy nie oddają prawdziwego sposobu gry aktora. Jak on chciał tą postać przedstawić. Zostajemy przez to tak jakby oszukiwani.