Dodane przez Augurey dnia 28-08-2008 22:15
#31
Jeśli chodzi o Harry`ego, to zdecdowanie preferuję napisy. Niezgodny z tekstem ruch ust aktorów bardzo mnie rozprasza. No i nawiasem mówiąc lubię słyszeć "oryginalny" głos aktorów. Z kolei biorąc pod lupę filmy dziecinne typu "Shreka" czy innych, to z pewnością dubbing. Polski humor odbiega znacznie od zagranicznego, więc takich zabawnych dialogów w polskiem dialekcie nic nie przebije ;)