Tytuł: Harry Potter - Hogsmeade, Twoja Magiczna Wioska :: Dubbing czy napisy?

Dodane przez AngieCh dnia 11-11-2015 15:34
#406

Oczywiście, że tylko i wyłącznie ORYGINAŁ. Zdarzało się, że byłam zmuszona obejrzeć Harry'ego w języku polskim i nie wiem, czy to kwestia przyzwyczajenia, ale głosy wg mnie są niezbyt dobrze podłożone. Mogę to powiedzieć na przykładzie bajki Shrek, którą również zdarzyło mi się obejrzeć z polskim dubbingiem i muszę przyznać, że brzmi lepiej od oryginału (może tylko Osioł jest na tym samym dobrym poziomie). Natomiast z przykrością stwierdzam, że w Harrym polski dubbing nie za bardzo przypadł mi do gustu, jednakże w porównaniu z niemieckim bądź hiszpańskim i tak jest bardzo dobry :D