Dodane przez potter_fanka dnia 14-11-2011 21:02
#295
Ja tam wolę dubbing, bo nie jest tak strasznie masakryczny, jak niektórzy mówią, ale najważniejsze jest to, że nie trzeba czytać napisów, co rzeczywiście skutecznie odwraca uwagę od filmu. Na pierwszej części 7 części byłam 2 razy; raz z napisami a raz z dubbingiem. Jak wyszłam z kina po tym pierwszym seansie, to naprawdę niewiele pamiętałam :(. Za to gdy obejrzałam dubbingowaną wersję bardziej mogłam się skupić i więcej zapamiętałam. Dubbing jest też taki... swojski. Poza tym, po co robią dubbing, skoro potem mnóstwo ludzi idzie na napisy? Robienie dubbingu to też jakaś praca, większa niż pisanie dialogów. Nie jest tak, że jestem jakaś dziecinna, że wolę dubbing, ale uważam się lepiej się skupić na filmie, niż wybrzydzać. Ważna jest przede wszystkim fabuła! Nie chcę nikomu nic narzucać ani nikogo obrazić, wyrażam tylko swoją opinię.