Dodane przez darth ithilnar dnia 08-11-2011 19:26
#294
Dla mnie w ogóle nie ma dyskusji na ten temat. Napisy i tylko napisy. Dubbing to największe zło jakie może się przydarzyć filmowi aktorskiemu. A dubbingowanie HP to już w ogóle szczyt wszystkiego. Miałam tą nieprzyjemność oglądać raz w kinie wersję dubbingowaną i nigdy więcej. Jetem przyzwyczajona do głosów aktorów (jak można dobrze zdubbingować boski głos Alana Rickmana czy mruczącego Jasona Issacsa? Toż to zbrodnia na ludzkości!) i po prostu nie znoszę dubbingu. Dlatego tej formie mówię zdecydowane NIE i każdego namawiam na oglądanie wersji z napisami.