Dwa wywiady z Danem
Dodane przez Hogsmeade_pl dnia 13 August 2008 21:38
Przed Wami wywiad z Danielem, który pojawił się na stronie amny.com. Rozmowa została przeprowadzona 10 września 2007. Treść wywiadu z angielskiego przetłumaczyłem sam osobiście.
[Dan]
Przeważnie filmy o sierotach są stereotypowe, jednak ten się wyróżnia.
Często w filmach, w których występują sieroty, te sieroty przedstawione są niemal identycznie. Kiedyś powiedziałem, że Harry i Maps są całkiem różnymi postaciami i wtedy ktoś do mnie powiedział: "Och, ale oni obaj są sierotami". Ja wtedy powiedziałem 'nie sugerujesz chyba, że wszystkie sieroty są takie same? To jest także bardzo odmienny film od "Harry'ego" ponieważ Harry nigdy nie był w sierocińcu.'
W przeciwieństwie do powszechnej opinii, pocałunek z Cho Chang nie był twoim pierwszym filmowym pocałunkiem. To się zdarzyło w tym filmie.
Wiem, to jest komiczne. Siedziałem sobie cicho, rozbawiony podczas konferencji prasowej poświęconej "Zakonowi". Ktoś zapytał, "Jak to było, twój pierwszy filmowy pocałunek? Co o tym sądzisz?". Robiliśmy wiele więcej niż tylko całowanie w tym filmie, przy czym ludzie nie wydawali się być zszokowani tym faktem. To jest dobre, ponieważ nie uważam tego za szczególnie szokująca scenę. Nawet nie uważam, że ta scena jest sexy. Jest niezgrabna- ale i słodka.
- Jak się czułeś robiąc film niezależny jak ten, który nie jest związany z marką Harry'ego Pottera?
Normalnie dla Pottera robisz rozgłos ponieważ podnosisz sylwetkę filmu. Ale przecież to jest "Harry Potter" i wiesz, że ludzie i tak pójdą go zobaczyć. Dla tego filmu cały ten rozgłos jest niewiarygodnie ważny. To przypomina kampanię polityczną, ponieważ musisz sprawić, aby ludzie chcieli go zobaczyć. Miło jest reklamować film, który nie jest "Harrym Potterem". Oczywiście miło też być w filmie, który nie jest "Harrym Potterem". To jest odświeżające doświadczenie.
UWAGA: Poniższy fragment zawiera Spoiler!
- Które w "Deathly Hallows" według ciebie, będą szczególnie ekscytujące w filmowaniu?
Bardzo ekscytujące jest kręcenie scen, w których Harry zamierza stawić czoła Voldemortowi.
Także rozdział "King's Cross"- i nieświadomie, mówię to bez wiedzy tego, co zostanie wycięte- scena z rozdziały "King's Cross" z Dumbledorem po tym jak Harry został zabity, jeśli ktoś potrafi zaprojektować tę scenę, to jest to Stuart Craig.
- Czy są jakieś sceny, które masz nadzieję zostaną wycięte, może dlatego, że mogą być żmudne?
Przypuszczam, że wszystkie na miotle. To jest dziwne bo J.K. Rowling w zasadzie nie lubi pisać scen quidditcha. Ja, ekipa oraz cała obsada nie lubimy filmować scen quidditcha. Ale fani bardzo lubią te sceny, no i w 6 filmie jest więcej quidditcha.
- Grałeś nago na scenie w Londynie w sztuce "Equus". Czy jesteś gotowy granie podobnych scen w filmie?
Dziwne, ale dla mnie jest to bardziej odstraszające i nie wiem czemu tak jest. Ale jeśli rola by tego wymagała, oczywiście zrobiłbym to.
- Nawet w HD?
Tak, nawet w HD.
- Czy widzisz siebie przeprowadzającego się do Nowego Yorku?
Kocham Anglię. Nie jestem patriotą, który nienawidzi innych krajów, ale jestem dumny z Anglii, również z jej historii. Więc nie uważam, że mógłbym zamieszkać w USA. Ale zapytaj mnie za 10 lat.
***
No i teraz drugi wywiad. Bezczelnością byłoby go umieszczać jako oddzielny artykuł z racji jego obszerności ;)
Właściwie to jest to szybka transkrypcja rozmowy Dana i przedstawiciela DanRadcliffe.co.uk, która miała miejsce w Melbourne podczas premiery filmu "December Boys".
DR.co.uk: Cześć Dan, jesteśmy z danielradcliffe.co.uk.
Dan: Och, wspaniale!
DR.co.uk: Dopiero co przeczytałem w gazecie, że zostałeś honorowym obywatelem Melbourne.
Dan: Na prawdę? Nie słyszałem o tym, to fantastyczne.
DR.co.uk: Jak się czujesz z tym faktem?
Dan: Fantastycznie, dobrze. Spędzam tu tyle czasu, że słusznie otrzymałem ten tytuł. To jest bardzo, bardzo fajne.
DR.co.uk: Mówisz bardzo dobrze po naszemu.
Dan: Tak, uwielbiam to tutaj. Poza Londynem i Anglią to moje ulubione miejsce na świecie.
DR.co.uk: Jeszcze jedna rzecz, czy możemy cię prosić o kilka słów dla dr.co.uk?
Dan: Tak, oczywiście!
DR.co.uk: Po australijsku?
Dan: Ale akcentu nie będzie, minęło za dużo czasu, od kiedy ostatnio go używałem. Witajcie wszyscy, oglądający, słuchający bądź cokolwiek ściągający z dr.co.uk. Mam nadzieję, że "December Boys" będzie się wam podobało, kiedy już się pojawi na ekranach, właśnie jestem na premierze i to jest bardzo szalone.
Nadesłane przez: X_inferius_X
Dodane: wrzesień 16 2007 09:55:43