---

W temacie podałam obok polskiego tłumaczenia podałam w nawiasie tytuł oryginalny, bo aktualnie dwa filmy mają takie same polskie tłumaczenia. Mnie chodzi oczywiście o wspaniałą produkcję z Johnym Deppem w roli głównej i nagrodzonej Oscarem muzyką Jana A.P. Kaczmarka.
Film opowiada o okolicznościach powstania "Piotrusia Pana", którego może nie wszyscy czytali, ale z pewnością każdy o nim słyszał. Chociaż scenarzysta parokrotnie rozminął się z właściwą chronologią i pozmieniał niektóre fakty (np. Sylvia nie była wtedy jeszcze wdową, nie zgadza się także liczba ich dzieci), opowiedział piękną i poruszającą historię. Cudowna muzyka doskonale oddaje magię fabuły.
Jestem oczarowana tym filmem i mam dziwne przeczucie, że obejrzę go jeszcze nie raz i nie dwa.
Przy okazji, co sądzicie o polskim tłumaczeniu tytułu? Moim zdaniem jest on co najmniej nie trafiony.

---

Widziałam "Finding Neverland" dwa razy i czuje magię tego filmu. Osobiście, wole angielski tytuł i tłumaczyłabym go dosłownie np. "W poszukiwaniu Nibylandii". Muzyka Jana Kaczmarka zdecydowanie zasłużyła na zdobytego Oscara, muzyka dodaje temu filmowi niesamowicie wiele. Bardzo podobała mi sie kreacja aktorska Deepa i Freddie'go Highmore'a - Piotrusia. Kate Winslet też mi się podobała, ta rola dobrze do niej pasowała.

---

Akurat dosyć niedawno miałam okazję zobaczyć ten film i byłam naprawdę pod dużym wrażeniem. Johnny Depp był w tej roli niesamowity, właściwie tak wyobrażałam sobie osobę, która napisała Piotrusia Pana- ktoś mający ogromną wyobraźnię i wierzący w marzenia. Film naprawdę godny polecenia...

---

Piękny film. Johnny Depp idealnie oddał postać pisarza. Ciągle wierzący w marzenia i Nibylandię. Pokazuję, że wystarczy odrobina wyobraźni a życie może stać się ciekawsze. Może zmienić się w cudowną przygodę. Co do tłumaczenia tytułu to nie mam nic przeciwko Marzycielowi, aczkolwiek bardziej pasowałoby mi dosłowne tłumaczenie [i]W poszukiwaniu Nibylandii[/i

---

No napweno, tytuł nie został przetłumaczony dobrze i nawet nic wspólnego nie ma z angielskim oryginalnym tytułem

Mi też by tak bardziej pasowało...
A co do samego filmu to naprawdę mi się spodobał, wspaniała gra Johneggo Depp'a no i oczywiście cudowna muzyka doskonale odzwierciedlająca atmosferę filmu. Naprawdę cudowna ekranizacja przedstawiająca jak wyobraźnia może zmienić życie na ciekawsze i bardziej kolorowe. Naprawdę godny obejrzenia film, tak jak autorka tematu uważam, że i chyba jeszcze wrócę do niego.

---

Film przecudowny ... Bardzo wzruszający. Mogę go oglądać codziennie...

---

Film jest wzruszający i ma w sobie to coś co mi się podoba :)

---

Piękny film. Johnny Depp zagrał niesamowicie.

---

Jeden z moich ukochanych filmów. Aktorzy są świetnie dobrani, szczególnie Johnny Depp i Kate Winslet, a muzyka dodaje jeszcze wiecej uroku.

Film oglądałam jakiś rok temu,ale nabrałam ogromniej ochoty by znowu to zrobić.

---

Zgadzam się z twórcą tego tematu, że polskie tłumaczenie tytułu nie jest zbyt trafione. O wiele lepiej brzmiałoby to w dosłownym tłumaczeniu: "Znaleźć Nibylandię", "Szukając Nibylandii" - w końcu o tym był ten film - o szukaniu Nibylandii. "Marzyciel" to moim zdaniem zbyt obszerne pojęcie - może oznaczać zarówno chęć stworzenia samochodu hybrydowego, jak i wynalezienia leku na raka.
W każdym razie bardzo fajny ciepły dramat, opowiadający o potędze miłości, marzeń i wyobraźni. Oglądałam kilka razy i jeszcze niejednokrotnie do niego wrócę. Zarówno Winslet, jak i Depp bardzo fajnie spisali się w swoich rolach. No i muzyka... mistrzostwo :)