 · Zwierciadło Ain Eingrap. |
~Fausta Malfoy 
|
Dodany dnia 25-08-2012 14:03
|
Użytkownik
Dom: Slytherin
Ranga: Pracownik Ministerstwa
Punktów: 1203
Ostrzeżeń: 1
Postów: 561
Data rejestracji: 17.08.12
Medale:
Brak
|
Mam nadzieję, że nie ma takiego tematu, ale sprawdzałam ^^. Więc mam do was pytanie. Czy zauważyliście, że jeśli się czyta od tyłu ,,Ain Eingrap" to wychodzi pragnienia i co o tym sądzicie? :) Aha - i przyznajcie się, jeśli tego nie zauważyliście, bo chyba nikt by nie czytał całej książki od tyłu :D.
W każdym razie zastanawiałem się dlaczego tłumacz przetłumaczył w ten sposób te słowa, ale nie czytałam oryginalnej wersji Harrego Pottera, więc się tym tak nie interesowałam, ale w końcu to ,,obczaiłam". Co o tym sądzicie? :)
__________________
|
  |
|
|
| ~White Orchid
|
Dodany dnia 25-08-2012 14:11
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Członek GD
Punktów: 502
Ostrzeżeń: 0
Postów: 336
Data rejestracji: 28.07.12
Medale:
Brak
|
Trudno tego nie zauważyć. ;) Btw., po angielsku zwierciadło to nazywa się "The Mirror of Erised". Erised od tyłu to desire, czyli pragnienie lub pożądanie.
__________________
Edytowane przez White Orchid dnia 25-08-2012 14:11 |
  |
|
|
| ~Natalia Tena
|
Dodany dnia 25-08-2012 21:06
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Nauczyciel w Hogwarcie
Punktów: 2599
Ostrzeżeń: 0
Postów: 743
Data rejestracji: 16.07.12
Medale:
Brak
|
wszystko zostało wyjaśnione na końcu książki : Kilka słów od tłumacza czyli poradnik dla dociekliwych.
__________________
Chciałabym wszystkich serdecznie przeprosić - zwłaszcza RazoraBMW, Asika i Toma Riddle'a, a także wszystkich innych, którzy zostali zapoznani z informacją o rzekomej śmierci jednej z użytkowniczek - Machete. To co pisałam/mówiłam było wyjątkowo dziecinne i głupie i chcę za to przeprosić.
Odchodzę także z Hogsmeade, już nie będę wracać. |
| |
|
|
| ~Matthew Lucas
|
Dodany dnia 15-09-2012 19:04
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Mugol
Punktów: 4
Ostrzeżeń: 2
Postów: 1,044
Data rejestracji: 03.09.10
Medale:
Brak
|
Ain Eingarp to zwierciadło "pragnienia". Na jego ramie było napisane: AIN EINGARP ACRESO GEWTEL AZ RAWTĄ WTE IN MAJ IBDO, co oznacza "Odbijam nie twą twarz ale twego serca pragnienia".
PS - na początku nie zwróciłem na to uwagi, ale potem to już przykuło mą uwagę 
__________________
I znowu za dużo wolnego i jednocześnie za mało...
|
 |
|
|
| ~Ragazza
|
Dodany dnia 15-09-2012 19:19
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Zwycięzca TT
Punktów: 260
Ostrzeżeń: 0
Postów: 99
Data rejestracji: 14.09.12
Medale:
Brak
|
Ain EINGARP, a nie ain EINGRAP, bo wtedy wychodzi PARGNIENIA, a nie PRAGNIENIA
__________________
|
| |
|
|
| ~luna97
|
Dodany dnia 15-09-2012 19:22
|
Użytkownik
Dom: Ravenclaw
Ranga: Siedmioroczniak
Punktów: 672
Ostrzeżeń: 0
Postów: 213
Data rejestracji: 26.01.12
Medale:
Brak
|
Szczerze mówiąc nigdy tego nie zauważyłam. No cóż, ale myślę, że całkiem ciekawy pomysł. Przede wszystkim trafny, gdyż jak ktoś wyżej przetłumaczył, w lustrze zobaczysz to co kryje się w twoim sercu.
__________________
Od cnót Gryfonów,
Przebiegłości Ślizgonów
i Kretynizmu Puchonów,
CHROŃ NAS RAVENCLAWIE!
Otwieram się na sam koniec.
Edytowane przez luna97 dnia 15-09-2012 19:23 |
| |
|
|
| ~Raymaniac
|
Dodany dnia 15-09-2012 19:30
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Pięcioroczniak
Punktów: 417
Ostrzeżeń: 0
Postów: 101
Data rejestracji: 10.09.12
Medale:
Brak
|
Zorientowałem się dość szybko, to znaczy przy wspomnianym już wyżej zdaniu napisanym od tyłu
__________________
|
| |
|
|
| ~bochenek89
|
Dodany dnia 21-09-2012 16:50
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Książe Półkrwi
Punktów: 2125
Ostrzeżeń: 0
Postów: 506
Data rejestracji: 10.10.11
Medale:
|
Już podczas pierwszego czytania HP i KF zorientowałam się, że napis na zwierciadle ma sens, gdy czytany jest od tyłu. Postanowiłam go przeczytać wspak, ponieważ zaintrygowała mnie litera Ą w słowie "RAWTĄWT". W ten sposób, ku swojemu zadowoleniu, odkryłam działanie zwierciadła 
__________________
|
| |
|
|
| ~TakkJakbyJa
|
Dodany dnia 23-09-2012 13:45
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Pięcioroczniak
Punktów: 355
Ostrzeżeń: 0
Postów: 130
Data rejestracji: 12.07.12
Medale:
Brak
|
Zorientowałam się za pierwszym razem ;D
Co myślę o tej nazwie? Hmmm... nic nadzwyczajnego. Dogładnie opisuje to co robi lustro, więc czym się tu zachwycać?
__________________
Jeżeli przyjmiemy, że ludzkie życie ma być rządzone przez rozsądek, to traci swój potencjał
|
 |
|
|
| ~Chop Suey
|
Dodany dnia 23-09-2012 16:05
|
Użytkownik
Dom: Ravenclaw
Ranga: Gajowy Hogwartu
Punktów: 960
Ostrzeżeń: 0
Postów: 285
Data rejestracji: 21.08.10
Medale:
Brak
|
Ja tam się zorientowałam za pierwszym razem, bo to całe "AIN EINGARP ACRESO GEWTEL AZ RAWTĄ WTE IN MAJ IBDO" nie miało dla mnie sensu i postanowiłam sobie przeczytać od tyłu, żeby sprawdzić czy może coś w tym jest.
__________________
|
| |
|
|
| ~Dagamara18
|
Dodany dnia 15-10-2012 16:00
|
Użytkownik
Dom: Hufflepuff
Ranga: Siedmioroczniak
Punktów: 688
Ostrzeżeń: 0
Postów: 284
Data rejestracji: 02.10.11
Medale:
Brak
|
nawet nie przyszło mi to głowy  za bardzo skupiłam się na treści niż na zgadywaniu |
| |
|
|
| ~NoviLuna
|
Dodany dnia 16-10-2012 19:12
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Zdobywca Kamienia Filozoficznego
Punktów: 56
Ostrzeżeń: 0
Postów: 33
Data rejestracji: 15.10.12
Medale:
Brak
|
Szczerze to nie zauwarzyłam tego...
Od kretynizmu Puchonów
przebiegłości Ślizgonów
i wiedzy o własnej wszechwiedzy Krukonów
STREŻ NAS GRYFINDORZE!!!!  |
| |
|
|
| ~Dunaaa
|
Dodany dnia 23-11-2012 19:08
|
Użytkownik
Dom: Slytherin
Ranga: Właściciel Pamiętnika
Punktów: 99
Ostrzeżeń: 0
Postów: 54
Data rejestracji: 19.11.12
Medale:
Brak
|
kiedyś to już przyczaiłam ale gdzieś nie zważałam na to ;p
__________________
Umysł nie jest książką, którą można otworzyć i przeczytać w wolnym czasie.
" (...)Z końca różdżki wystrzeliła srebrna łania. Wylądowała na podłodze, przebiegła przez pokój i wyskoczyła przez okno. Dumbledore patrzył aż jej srebrna poświata zniknęła w ciemności, a potem odwrócił się do Snape'a. Oczy miał pełne łez.
- Przez te wszystkie lata?...
- Zawsze... (...) "
OD CNOTY GRYFONÓW
KRETYNIZMU PUCHONÓW
I WIEDZY-O-WŁASNEJ-WSZECHWIEDZY KRUKONÓW
STRZEŻ NAS SLYTHERINIE!!!
|
| |
|
|
| ~Enchantte
|
Dodany dnia 23-11-2012 19:54
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Pracownik Ministerstwa
Punktów: 1251
Ostrzeżeń: 0
Postów: 430
Data rejestracji: 20.10.12
Medale:
Brak
|
Nie zwróciłam na to uwagi, szczerze powiedziawszy ;>. Dobrą nazwę dali!
__________________
Wiecznie Żywi (FF)
Rozdział 7 (08.10) - zapraszam, jeśli interesują Cię przygody Huncwotów w Hogwarcie, drogi Gościu!
Dear Prongs
The only thing that kept me alive in Azkaban was knowing there was some piece of you left in this world. Your son isn't you, but he is damn close.
All my love, Padfoot
|
| |
|
|
| ~LunaMalfoy
|
Dodany dnia 29-11-2012 14:15
|
Użytkownik
Dom: Slytherin
Ranga: Goblin
Punktów: 28
Ostrzeżeń: 0
Postów: 17
Data rejestracji: 29.11.12
Medale:
Brak
|
Ooo, ja tego nie zauważyłam Alee to ciekawe Ciekawe co ja bym widziała w tym zwierciadle
__________________
Pokazuje nam ni mniej, ni więcej, tylko najgłębsze, najbardziej utęsknione pragnienie naszego serca. |
| |
|
|
| ~Ariana147
|
Dodany dnia 29-11-2012 15:19
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Pięcioroczniak
Punktów: 305
Ostrzeżeń: 0
Postów: 105
Data rejestracji: 23.11.12
Medale:
Brak
|
Ja na początku nie zwróciłam na to uwagi, dopiero potem gdzieś o tym przeczytałam 
__________________
"Świat wcale nie dzieli się na dobrych ludzi i śmierciożerców, bo wszyscy mamy w sobie tyle samo dobra, co zła. Tylko od nas zależy, jaką drogą pójdziemy."
|
| |
|
|
| ~Densho
|
Dodany dnia 02-12-2012 20:11
|
Użytkownik
Dom: Slytherin
Ranga: Lord
Punktów: 37745
Ostrzeżeń: 2
Postów: 1,722
Data rejestracji: 02.08.11
Medale:
|
Przyznam się szczerze i bez bicia. Nie zwróciłam na to uwagi ale ( zawsze jest jakieś "ale" ), że uwielbiam przeglądać różne stronki w Internecie i oglądać Terazurusa  , jakoś tak wpadłam na na tą informację. W sumie bardzo spodobał mi się ten napis. Super pomysł miała nasza Jo.
__________________
[...] Za bardzo mi na tobie zależało. Bardziej mi zależało na twoim szczęściu niż na tym, byś poznał prawdę, bardziej na twoim spokoju niż na moim planie, bardziej na twoim życiu niż na życiu innych osób, które mogły je stracić, gdyby cały plan zawiódł. Innymi słowy, zachowałem się tak, jak się tego spodziewał Voldemort po nas, głupcach, którzy kochamy. [...] Co mnie mogło wówczas obchodzić, że w jakiejś mglistej przyszłości zginie nieokreślona liczba bezimiennych, pozbawionych twarzy ludzi i stworzeń, skoro ty byłeś żywy i szczęśliwy tu i teraz? [...]
Albus Dumbledore
|
| |
|
|
| ~Szyszka
|
Dodany dnia 02-12-2012 21:01
|
Użytkownik
Dom: Slytherin
Ranga: Właściciel Pamiętnika
Punktów: 107
Ostrzeżeń: 0
Postów: 45
Data rejestracji: 21.11.12
Medale:
Brak
|
Szczerze to nie zauważyłam. Nie wiem, jakoś nie skupiałam się na tych nazwach, ale kto wie. Może są tam jeszcze jakieś z ukrytym znaczeniem...
__________________
Pozdrowienia dla wszystkich, którzy mnie wielbią A zwłaszcza dla drogi Gościu
Szkoła Magii
|
 |
|
|
| ~blackness
|
Dodany dnia 02-12-2012 21:05
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Czwartoroczniak
Punktów: 218
Ostrzeżeń: 0
Postów: 80
Data rejestracji: 15.11.12
Medale:
Brak
|
Też tego nie zauważyłam, ale są na szczęście osoby, które nam na to zwracają uwagę. |
| |
|
|
| ~MaFaRa10
|
Dodany dnia 03-12-2012 20:08
|
Użytkownik
Dom: Gryffindor
Ranga: Redaktor Proroka
Punktów: 1030
Ostrzeżeń: 0
Postów: 264
Data rejestracji: 29.04.12
Medale:
Brak
|
Ja to zauważyłam dopiero po przeczytaniu książki trzeci raz.
__________________
"Lepiej zaliczać się do niektórych, niż do wszystkich". |
| |
|
Administratorów: 8
